Powrót do strony Kolegium
 

Absolwenci
 

Prace licencjackie

     Witam na mojej stronie!

   Jestem absolwentką Nauczycielskiego Kolegium Języka Francuskiego Uniwersytetu Warszawskiego, które obecnie nosi nazywę  Uniwersyteckiego Kolegium Kształcenia Nauczycieli Języka Francuskiego.

    Kolegium ukończyłam w roku 1998. Temat mojej pracy licencjackiej napisanej pod kierownictwem prof. Bogackiego był nastepujący:
"Un didacticiel pour l’apprentissage des conditionnelles comme exemple d’introduction de l’informatique dans l’enseignement des langues."

Język francuski jest moją drugą pasją, która narodziła się w czasie kilkumiesięcznego pobytu na stażu studenckim we Francji, gdzie miałam możliwość pracy w biurze projektów w zakładach SollacFos. Pobyt ten miał miejsce w czasie studiów na Politechnice Warszawskiej na Wydziale Elektroniki. Tak więc moja pierwszym zainteresowaniem, które rozpoczęło się już w szkole podstawowej były przedmioty ścisłe. Dlatego też ukończyłam liceum z rozszerzonym programem matematyki by kontynuować naukę na Politechnice. Jako specjalizację wybrałam Aparaturę jądrową i medyczną.

      W pracy zawodowej zawsze chciałam połączyć oba moje zainteresowania i udało mi się to dzięki posadzie nauczyciela informatyki właśnie w Kolegium. Mam tu ciągły kontakt z językiem francuskim nie tylko ogólnym, ale także językiem technicznym w związku z zajęciami, które prowadzę jak również w ramach licznych szkoleń organizowanych w Kolegium z udziałem specjalistów francuskojęzycznych. Dzięki szkoleniom cały czas mam szansę poszerzania  także mojej wiedzy w zakresie wykorzystania informatyki w nauczaniu języków obcych.

      Już wcześniej miałam możliwość wykorzystania w pracy znajomości technicznego języka francuskiego wykonując  tłumaczenia techniczne dla Urzędu Patentowego.

       Obecnie pracuję również w Wyższej Szkole Hotelarstwa, Gastronomii i Turystyki w Warszawie jako lektor języka francuskiego. W tej pracy koncentruję się głównie na języku z zakresu objętego profilem szkoły.